Translucent loose powder for fixing and filling voids